병렬구조는 두 가지를 대조적으로 나열할 때 쓰는 문장 구조이며, “A are not B, neither are B A”가 대표 공식입니다.
오늘은 이사야 55:8의 영어 구절을 따라가며 병렬구조와 neither are의 쓰임을 차근차근 살펴봐요. 문법 용어가 낯설어도 괜찮아요. 성경 문장 하나만 제대로 이해해도 공식이 저절로 보입니다.
병렬구조란 무엇인가요?
병렬구조란 서로 비슷한 형태의 문장이나 표현 두 개를 나란히 놓아 의미를 대조하거나 강조하는 문장 구조입니다.
우리말로 “내 생각은 네 생각과 같지 않고, 내 길은 네 길과 같지 않다”라고 말하면 앞뒤 문장이 같은 모양으로 이어지죠. 영어에서도 똑같이 두 문장의 뼈대를 맞추면 훨씬 또렷하게 들립니다. 이렇게 두 문장이 비슷한 틀로 이어지기 때문에 병렬구조라고 불러요.
이사야 55:8에서 병렬구조는 어떻게 쓰였나요?
이사야 55:8은 “나의 생각은 너희의 생각과 다르고, 나의 길도 너희의 길과 다르다”는 두 가지 대조를 같은 틀로 이어서 말합니다.
이사야 55:8 영어 원문(NIV)
“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the LORD.
우리말로는 “이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라”입니다. 영어 원문은 Bible Gateway의 이사야 55:8 NIV에서 확인할 수 있어요.
두 문장을 나눠서 보기
- 첫 번째 문장: my thoughts are not your thoughts (내 생각은 너희 생각이 아니다)
- 두 번째 문장: neither are your ways my ways (너희 길도 내 길이 아니다)
첫 문장은 “A are not B” 형태이고, 두 번째 문장은 “neither are B A” 형태입니다. 두 번째 문장에서 A와 B의 자리가 바뀐 점이 이 구조의 핵심이에요.
병렬구조 공식 “A are not B, neither are B A”는 어떻게 쓰나요?
앞 문장에서 “A는 B가 아니다”라고 부정한 뒤, 쉼표 다음에 “neither are + B + A”를 붙이면 “B도 A가 아니다”라는 뜻이 됩니다.
공식을 만드는 3단계
- 먼저 부정문을 만들어요. 예: My thoughts are not your thoughts.
- 쉼표를 찍고 neither를 붙여요. 예: , neither
- be동사를 neither 바로 뒤에 놓고 주어를 그 뒤에 써요. 예: neither are your ways my ways.
neither 뒤에서는 왜 어순이 바뀌나요?
neither가 문장 맨 앞에 오면 “동사 + 주어” 순서로 뒤바뀌는데, 이를 도치라고 합니다. 그래서 “neither your ways are”가 아니라 “neither are your ways“가 됩니다.
be동사는 뒤에 오는 주어에 맞춰요
neither 뒤의 be동사는 앞 문장이 아니라 뒤에 오는 주어의 수에 맞춰야 합니다. 주어가 복수면 are, 단수면 is를 씁니다.
- The students are not ready, neither is the teacher. (the teacher가 단수)
- The cats are not kind, neither are the dogs. (the dogs가 복수)
be동사가 아닌 문장에서는 어떻게 하나요?
be동사가 없는 문장에서는 do, does, can 같은 조동사를 neither 뒤에 놓습니다. 앞 문장에 쓰인 조동사와 같은 종류를 쓰는 것이 기본이에요.
- I don’t like coffee, neither does my brother.
- She can’t swim, neither can he.
neither와 nor는 어떻게 다른가요?
격식 있는 글에서는 쉼표 뒤에 neither 대신 nor를 쓰는 것이 더 정석입니다. 다만 neither are는 회화와 성경 번역문에서 자연스럽게 쓰이니, 이사야 55:8처럼 말하듯 읽히는 문장으로 익혀두면 좋아요.
병렬구조 예문에는 어떤 것들이 있나요?
병렬구조 예문은 앞 문장의 부정 내용을 뒤 문장이 “마찬가지로 아니다”라고 이어받는 형태가 기본입니다.
| 영어 예문 | 우리말 뜻 |
|---|---|
| My thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways. | 내 생각은 너의 생각과 다르고, 너의 길도 내 길과 다르다. |
| The students are not ready, neither is the teacher. | 학생들은 준비되지 않았고, 선생님도 마찬가지다. |
| His friends are not kind, neither are his neighbors. | 그의 친구들은 친절하지 않고, 그의 이웃들도 마찬가지다. |
| I don’t like coffee, neither does my brother. | 나는 커피를 좋아하지 않고, 내 형도 마찬가지다. |
병렬구조 퀴즈로 직접 확인해 볼까요?
병렬구조는 눈으로만 읽으면 금방 잊히므로, 아래 세 문제를 직접 풀어보면서 입으로 한 번씩 소리 내어 읽어보세요.
1. 빈칸 채우기
문장을 완성하세요.
His friends are not kind, ______ are his neighbors.
(그의 친구들은 친절하지 않고, 그의 이웃들도 마찬가지다.)
2. 문장 순서 맞추기
다음 단어를 올바른 병렬구조 문장으로 배열하세요.
(not / kind / cats / are / the), (are / dogs / the / neither)
(고양이들은 친절하지 않고, 개들도 마찬가지다.)
3. 틀린 문장 고치기
다음 문장에서 틀린 부분을 고쳐보세요.
My parents are not strict, neither my teachers are strict.
정답
- neither
- The cats are not kind, neither are the dogs.
- My parents are not strict, neither are my teachers. (neither 뒤에서 “are my teachers”로 어순이 바뀌어야 해요.)
neither are 앞에는 꼭 쉼표를 써야 하나요?
neither are와 nor are는 같은 뜻인가요?
neither 뒤에서 왜 어순이 바뀌나요?
긍정문일 때는 어떻게 말하나요?
비슷한 형태의 문장이나 표현 두 개를 나란히 놓아 의미를 대조하거나 강조하는 문장 구조입니다.
두 문장을 같은 틀로 맞춰서 말하는 방법입니다.
강조나 문법 규칙 때문에 주어와 동사의 순서가 바뀌는 현상입니다.
neither 뒤에서는 “주어 + 동사”가 “동사 + 주어”로 뒤집힌다는 뜻입니다.
오늘의 병렬구조 한 줄 정리
병렬구조는 “A are not B, neither are B A”라는 틀 하나로 두 가지를 대조해서 말하는 방법이고, neither 뒤에서는 동사가 주어 앞으로 나온다는 점만 기억하면 됩니다.
이사야 55:8처럼 의미 있는 구절로 문법을 익히면 오래 기억에 남아요. 오늘 배운 문장을 소리 내어 세 번만 읽어보세요. 성경 구절로 영어를 익히는 다른 방법이 궁금하다면 ChalEnglish 성경 영어 이야기도 함께 둘러보세요.