counsel council 차이를 아시나요? 미국 청문회 뉴스에 나오는 이 단어가 성경 속 예수님을 부르는 이름과 이어져 있다면, 이야기가 완전히 달라집니다.
24년째 성인 영어를 가르치고 있는 이선생입니다. 수업 중 학생들이 가장 자주 헷갈리는 단어 중 하나가 바로 counsel과 council입니다. 발음이 똑같아 듣기로는 구분이 안 되고, 뜻도 얼핏 비슷해 보이기 때문입니다. 오늘은 이 두 단어를 청문회 영어 표현 decline to answer, 그리고 성경 속 Wonderful Counselor까지 연결해서 한 번에 정리해 드리겠습니다.
counsel와 council, 발음은 같은데 뜻이 왜 다를까요?
counsel council 차이는 스펠링 두 글자에서 시작됩니다. counsel은 가운데가 se, council은 ci로 다릅니다. 뜻도 갈립니다.
| 단어 | 품사 | 의미 |
|---|---|---|
| counsel | 명사/동사 | 조언, 법률 자문, 변호인단 / 조언하다 |
| council | 명사 | 위원회, 지방 의회 (사람들의 모임체) |
미국 청문회에서 자주 나오는 counsel 표현 실전 분석
청문회에서 증인이 묵비권을 행사할 때 자주 쓰는 표현이 있습니다. “On the advice of counsel, I decline to answer.” 변호인단의 조언에 따라 답변을 거부한다는 뜻입니다.
여기서 decline은 단순한 refuse보다 훨씬 정중하고 격식 있는 거절 표현입니다. 뉴스 자막이나 인터뷰 기사에서 이 단어를 보면, 이제는 counsel council 차이와 함께 정확히 해석할 수 있습니다.
성경 속 Wonderful Counselor가 알려주는 counsel의 또 다른 얼굴
세상의 법정에서 counsel(변호인)은 자신을 보호하기 위해 입을 다물라고 조언합니다. 하지만 성경이 말하는 Counselor는 정반대입니다.
이사야 9장 6절은 예수님을 Wonderful Counselor라 부릅니다. 조언(counsel)에 사람을 뜻하는 -or이 붙어, 지혜를 주는 상담가라는 뜻이 됩니다.
요한복음의 Paraclete와 Counselor, 성경 영어가 주는 위로
요한복음 14장에서 예수님은 성령을 가리켜 곁에서 돕고 변호해 주는 분이라고 말씀하십니다. 원어 헬라어 파라클레토스(Paraclete)는 영어 성경에서 종종 the Counselor로 번역됩니다.
세상은 묵비권을 행사하라고 하지만, 성경은 담대히 답을 준비하라고 격려합니다. (1 Peter 3:15 참조)
오늘 바로 써먹는 counsel 실전 응용 문장 3가지
- Under the advice of my attorneys, I decline to answer. (변호인단의 조언에 따라 답변을 사양합니다.)
- His name will be called Wonderful Counselor. (그분의 이름은 위대한 조언자라 불릴 것입니다.)
- Always be prepared to give an answer. (소망의 이유를 묻는 자에게 답할 것을 항상 준비하세요.)
이 세 문장은 시사 영어 한 문장, 성경 영어 한 문장, 실전 결단 문장 한 문장으로 구성되어 있습니다. 하루 한 번씩 소리 내어 말해보시면 좋습니다.
오늘 다룬 counsel council 차이를 영상으로 1분 만에 복습하고 싶다면 ChalEnglish 유튜브 쇼츠를 참고해 보세요.
counsel과 council, 헷갈리지 않는 암기 팁
가장 쉬운 구분법은 이렇습니다. council은 사람들이 모이는 미팅(meeting)이므로, 안에 들어있는 ci를 city(도시)의 회의처럼 떠올리면 됩니다. counsel은 조언(advice)이므로, 안에 들어있는 se를 sense(분별력)와 연결지어 기억하면 오래갑니다.
이렇게 단어를 문맥과 함께 익히는 방법은 ChalEnglish의 52주 52자산 프로그램에서 매주 한 문장씩 훈련하는 방식과 같습니다. 혼자 공부가 막막하다면 직장인 영어 자습법 가이드도 함께 참고해 보세요.
자주 묻는 질문 (FAQ)
counsel과 counselor는 같은 단어인가요?
어원은 같지만 다릅니다. counsel은 조언 자체를 가리키고, counselor는 조언을 하는 사람을 가리킵니다.
council과 counsel 중 어느 쪽이 더 자주 쓰이나요?
뉴스에서는 counsel(법률 자문)이, 지역 뉴스에서는 city council(시의회) 같은 표현으로 council이 더 자주 등장합니다.
decline to answer와 refuse to answer는 뜻이 같나요?
의미는 비슷하지만 뉘앙스가 다릅니다. decline은 정중하고 격식 있는 거절이고, refuse는 더 단호하고 직접적인 거절입니다.