believe VS believe in

아브람이 여호와를 믿으니

Abram believed the LORD,

​

여호와께서 이를 그의 의로 여기시고

and he credied it to him as righteousness.

​

창세기 15:6

Genesis 15:6 NIV

Grammar Point

believe VS believe in

believe : 믿다, 사실로 여기다

(어떤 말을 진실이라고 생각하거나 믿을 때 사용)

believe in : 존재나 능력을 믿다, 신뢰하다, 의미를 믿다

(사람, 개념, 가치, 인격, 존재 등을 신뢰하거나, 꿈, 사랑, 운명 같은 추상적인 개념을 믿는 경우)

EXAMPLES 예문들

believe

I believe your story.

(나는 네 이야기를 믿어.사실이라는 것을)

Do you believe what she said?

(너는 그녀가 말한 것을 믿니?)

I can’t believe it’s already 8 o’clock.

(벌써 8시라니 믿을 수가 없어.)

believe in

I believe in you.

(나는 너를 (네 능력을) 믿어.)

She doesn’t believe in true love.

(그녀는 참사랑을 믿지 않아.)

Do you believe in ghosts?

(너는 유령의 존재를 믿니?)

Compare

I believe Jesus. 나는 예수님의 부분적 사실에 대해서만 믿습니다.

​

I believe in Jesus. 나는 예수님 자체를 믿습니다.

Summary

believe 무엇이 사실인지 믿는 것

believe in 누구나 무엇을 신뢰하거나, 존재, 능력, 가치를 믿는 것

​